Der 90. Geburtstag oder Dinner for one
© WDR/NDR/Annemarie Aldag
in

LoveLove LOLLOL WTFWTF OMGOMG HeulHeul WütendWütend

„Dinner for One“ 2021: Alle Sendetermine an Silvester und Neujahr im TV im Überblick

The same procedure as every year

„Dinner for One“ oder „Der 90. Geburtstag“ gehört für viele genauso zu Silvester und Neujahr wie Bleigießen, Feuerwerk und Raclette. Doch wann und wo läuft der Klassiker mit Freddie Frinton alias Butler James und May Warden alias Miss Sophie 2021 im Fernsehen? Das und weitere Infos zum beliebten Silvester-Sketch erfährst du hier!

  • „Dinner for One“ ist fester Bestandteil an Silvester und Neujahr im TV
  • Der 18-minütige Klassiker ist eine NDR-Produktion aus dem Jahre 1961
  • Mehrere Sendetermine in den dritten Programmen stehen bereits fest

„Dinner for One“ läuft seit mittlerweile über 50 Jahren im deutschen Fernsehen. Premiere feierte der Sketch 1961 in der Sendung „Lassen Sie sich unterhalten“ mit Evelyn Künneke. Da die Sendung jedoch nicht aufgezeichnet wurde, geriet „Dinner for One“ zunächst schnell wieder in Vergessenheit. Den Startschuss für den Schritt in die deutsche Fernsehgeschichte stellt daher die Sendung „Guten Abend, Peter Frankenfeld“ dar, in der der Sketch erstmalig am 8. März 1963 lief. Seitdem ist „Dinner for One“ nicht mehr aus dem deutschen TV wegzudenken.

„Dinner for One“: Alle Sendetermine und Sendezeiten an Silvester 2021 und Neujahr 2022 im TV und Stream

Traditionell wird „Dinner for One“ an Silvester und Neujahr mehrere Male im dritten Programm gezeigt. Mittlerweile gibt es sogar verschiedene Dialektversionen des Sketches

„Dinner for One“ – Sendetermine 2021 / 2022

Sendetermine am 31.12.2021Sender
15.40 UhrNRD
16.45 UhrDas Erste
17.35 UhrWDR
17.10 Uhr NDR
18.45 UhrBR
19.00 UhrMDR
19.00 UhrRBB
19.10 Uhr HR
19.25 UhrSWR
19.40 UhrNDR
23.35 UhrNDR
Sendetermine am 01.01.2022Sender
00.05 UhrBR
03.45 UhrRBB
05.10 UhrDas Erste
Der 90. Geburtstag oder Dinner for one
© WDR/NDR/Annemarie Aldag

„Dinner for One“ im Dialekt – Sendetermine

Sendetermine am 31.12.2021Sender
11.50 UhrNDR – „up Platt“
16.45 UhrHR – Hessische Version
17.10 UhrWDR – „Dinner op Kölsch“
18.40 UhrHR – Hessische Version

„Dinner for One“ – Sendetermine in Österreich und in der Schweiz

SendetermineSender
31.12.2021, 19.10 UhrSRF 1
31.12.2021, 23.00 Uhr SRF 2
31.12.2021, 23.40 Uhr ORF1
01.01.2022, 05.40 Uhr ORF1
01.01.2022, 05.55 UhrSRF 1

„Dinner for One“ im Stream 2021

„Dinner for One“ ist auf folgenden Streaming-Plattformen aufrufbar. Nicht verfügbar ist der Klassiker hingegen auf Netflix, RTl+ oder MagentaTV. Wer die Ausstrahlung verpasst hat, kann den Kult-Sketch kostenlos in der ARD-Mediathek streamen.

Streaming-AnbieterKosten
Amazon Prime VideoKauf: 2,49€ je Version (schwarz-weiß oder nachkoloriert)
Apple TVKauf: 4,99€ ((schwarz-weiß & nachkolorierte Version)
ARD-Mediathekkostenlos
Google PlayKauf: 10,49 € (schwarz-weiß & nachkolorierte Version)

„Dinner for One“: Inhalt – Davon handelt der Kult-Sketch

„Dinner for One“ in Kurzfassung: Butler James, Miss Sophie, Tigerfell, Akohol. Zu Beginn des Sketches führt Heinz Piper als Conférencier in die Geschichte ein: Ein Dinner für Miss Sophies 90. Geburtstag steht an. Wie jedes Jahr hat sie dafür ihre vier besten Freunde eingeladen: Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pommeroy und Mr. Winterbottom. Diese sind nur alle bereits verstorben. Da Miss Sophie fast blind ist, schlüpft Butler James in ihre Rollen.

Neben dem Servieren des Menüs, muss er somit anstelle der vier Gäste auf die Gastgeberin jeweils einen Toast ausbringen, wobei er den jeweiligen Gast nachahmt und dessen Glas austrinkt. Zum Trinken gibt es Sherry, Weißwein, Champagner und Portwein. So wird im Laufe des Sketches Butler James immer betrunkener und dementsprechend seine Schritte immer wackliger – ganz zur Erheiterung des Geburtstagskindes Miss Sophie. Am Ende hat er den Tisch insgesamt 23-mal umrundet.

Der 90. Geburtstag oder Dinner for one
© WDR/NDR/Annemarie Aldag

„Dinner for One“- Besetzung

DarstellerRolle
Freddie FrintonButler James
May WardenMiss Sophie
Heinz PiperConférencier

Running Gags in „Dinner for One“

  • Das Tigerfell: James stolpert elfmal über den Kopf eines am Boden ausgelegten Tigerfells. Einmal schafft er es daran vorbeizulaufen, stolpert dann aber auf dem Rückweg. Ein anderes mal schreitet er elegant darüber hinweg und am Ende springt er beflügelt durch den Alkohol direkt hinüber.
  • Sir Toby möchte von jedem Getränk einen Nachschub eingeschenkt bekommen. Zunächst kommt James der Aufforderung höflich und dann zunehmend sarkastisch nach.
  • Insgesamt fünfmal kommt der wohl mit berühmteste Dialog des Klassikers vor: Vor jedem Gang und zunehmend lallend fragt James: “The same procedure as last year, Miss Sophie?”. Diese erwidert daraufhin: “The same procedure as every year, James.”
Der 90. Geburtstag oder Dinner for one
© WDR/NDR/Annemarie Aldag

Die Sendetermine der TV-Klassiker an Weihnachten

Die Sendetermine der TV-Klassiker an Silvester und Neujahr